[:fr]

LE MAS DU NAOC - maison d'hôtes de charme sur la Côte d'Azur

Le Mas du « Naoc » vient du mot provençal qui signifie source. Lieu pour se ressourcer, dés les premiers pas dans le jardin on se sent happé par la force de la nature environnante, bercé par le clapotis de la source ou règnent en maître palmiers, orangers, oliviers, figuiers, citronniers, jasmin, lavande, magnolia…Un univers envoutant et relaxant pour faciliter le lacher prise.

Le Mas du Naoc est un lieu unique situé entre mer et montagne, au coeur des Alpes Maritimes, à mi chemin entre la Côte d’Azur et l’arrière pays azuréen.

Cet oasis de fraîcheur et de quiétude est à deux pas de la célèbre ville historique de Grasse, renommée pour ses parfums, et, tout proche du village de Cabris qui, perché sur un éperon rocheux, réserve une superbe vue sur toute la Côte d’Azur.

OUTside

Découvrez le Mas du Naoc de l’extérieur, son bassin de nage de 15 mètres chauffé dés le mois d’avril jusqu’en octobre, ses nombreuses terrasses ensoleillées ou à l’ombre…

square

INside

Cet ancien mas du XVIIIème siècle a été entièrement repensé et rénové par Sandra et Jérôme. L’intérieur est un subtil mélange de charme, de contemporain et de design.

square

A partir du Mas du Naoc, les marcheurs partiront découvrir l’arrière pays en empruntant les divers sentiers de randonnée à proximité du mas. Et pour les plus curieux, les villages provençaux alentours (Mougins, Valbonne, Gourdon, Tourrettes sur Loup, Saint Paul de Vence…) ainsi que les musées (Chagall, Matisse, Picasso, Léger…) les combleront.

[:en]

THE MAS DU NAOC - Charming guest house on the French Riviera

The name of  Mas du Naoc comes from a Provençal word meaning water-spring. Indeed, it is a place to stop and rest for a while. As soon as you enter the property, you feel overwhelmed by the force of the surrounding nature, you can hear the lapping sound of the water and admire the palm, fig and lemon trees, jasmine, lavander shrubs, magnolias.  Spellbound and relaxed, you feel ready to let go.

The Mas du Naoc is a unique place between mountain and  seaside, at the heart of Alpes Maritimes, half-way between the French Riviera and Provence. This cool and peaceful oasis is just a few kilometers away from the historic city of Grasse, world famous for its perfumes , and the nearby village of Cabris built on the top of a rocky spur, from where you have an outstanding panorama of the French Riviera.

OUTside

Discover the Mas du Naoc outside , its 15-meter swimming-pool, heated from April to October, its numerous sunny or shady terraces…..

square

INside

This 19th century country house has been totally remodelled and renovated by Sandra and Jérôme. The inside is a subtle combination of  old time charm and contemporary design.

square

Starting from the Mas du Naoc, hikers can ramble along the various walking trails nearby. The more curious visitors will love wandering in the streets of the picturesque provençal villages around (Mougins, Valbonne, Gourdon, Tourettes sur Loup, St Paul de Vence…..) and be delighted by the visit of the famous museums  around (Chagall, Matisse, Picasso, Léger…).

[:]