[:fr]

INside

Datant de 1857, le Mas du Naoc respire bon le passé avec ses vieilles tomettes au sol, ses murs épais de pierres jalonnés de rambardes anciennes en fer. Tout en respectant l’âme des lieux, chaque pièce a été repensée avec beaucoup de soins et de raffinement en y apportant une touche contemporaine.

En donnant la part belle aux matières naturelles et aux créations faites par la maîtresse de maison, celle-ci en a fait un lieu chaleureux et confortable. On s’y sent un peu comme à la maison…La simplicité côtoie avec brio la beauté du quotidien.

Offrant 2 chambres et une suite, chacun trouve l’espace nécessaire pour un séjour en toute quiétude. Pour plus de confort, une cuisine est à disposition ainsi qu’un bel espace salon avec un poêle à bois, excepté la chambre côté sud qui bénéficie d’une terrasse privative avec une échappée sur la mer méditerranée.

Le Mas du Naoc propose une décoration intemporelle avec cette volonté de mettre toujours en scène du mobilier et des objets dans l’air du temps. Rien n’est laissé au hasard, le détail est soigné, les tonalités judicieusement choisies pour créer une atmosphère tendance tout en étant en adéquation avec l’authenticité et le charme du Mas.

Sandra, la maîtresse de maison, réinvente les matières, détourne une pièce de chanvre en un couvre lit, une pièce de bois en applique, rien ne lui échappe, elle chine, cogite, fabrique, crée de ses propres mains des abat-jour en feutre, des corbeilles, coussins, lampes baladeuse pour générer une ambiance très feutrée et design à la fois qui cohabite parfaitement avec le charme des lieux.

[:en]

INside

Dating back to 1857, The Mas du Naoc reminds you of old times in  many ways like the original terracota floor tiles, the thick stone walls with ironwork railings here and there. While keeping the authenticity of the place, each room has been remodelled carefully with contemporary refinement.

The hostess has chosen natural materials for her creations, making the house a warm and cosy place.  One feels just like  home,  surrounded by the wonderful mix of simplicity and the beauty of daily life.

Offering 2 guest rooms and a suite, everybody can find his/her space for a restful stay. For better comfort, you can use a kitchen as well as a large lounge  with a woodstove.  The  room Côté sud which has its own kitchen and a private terrace with a view on the Mediterranean sea.

The Mas du Naoc reveals the owners’s willingness to associate timeless elegance and stylish decoration . Nothing is left to chance, every single detail has been cared for, and the colours  judiciously chosen to create a trendy atmosphere while keeping the genuine authenticity and charm of the place.

Sandra, the creative hostess, transforms a length of hemp fabric into a bedspread or a piece of wood into a lamp. She has a remarkable insight on how to change the use of an object into an altogether different one. She  rummages in flea markets or garage sales, uses her brain to design and make felt lampshades, baskets, cushions, portable lamps,  so as to create a snug and modern atmosphere  in total adequation with the charm of the place.

[:]